Member Article

Leading US healthcare company chooses North East translation provider

A US COMPANY has selected a North East translation provider to cover translation requirements.

Cytori Therapeutics Inc has appointed Northumberland based Eclipse Translations to provide translations of User Manuals and Instruction Leaflets in all main European languages.

Following assessments of quality processes, experience and pricing structure, the San Diego based firm shortlisted and selected Eclipse Translations to support the development of its markets in Europe.

The translation resources of Eclipse Translations cover all main European languages required and the translations provided include a secondary validation and a certification of translation for all languages.

Commenting on the relationship, Cytori said “The service provision has been great, above and beyond what we could have wished for. The Eclipse team diligently follows things through and pays close attention to all the details, which helps us move along with publishing the documents”.

Cytori is a global leader in regenerative medicine, discovering, developing, manufacturing, and commercializing innovative, high-quality health care technologies and products, which provide real-time, point-of-care access to clinical grade regenerative cells.

Stuart Carter, General Manager at Eclipse Translations, added: “We are delighted that Cytori Therapeutics Inc chose Eclipse to support its European expansion and we are fully committed to delivering the robust and reliable service which Cytori needs and we have proven we can deliver.”

About Cytori Cytori is a leader in providing patients and physicians around the world with medical technologies that harness the potential of adult regenerative cells from adipose tissue. The Celution® System family of medical devices and instruments are being sold into the European and Asian cosmetic, reconstructive surgery and wound markets. The Celution® System is not yet available in the United States. Cytori’s StemSource® product line is sold globally for cell banking and research applications. www.cytori.com

About Eclipse Translations

Eclipse Translations is part of the RWS Group of companies. Eclipse Translations is a leading UK based Language Service Provider delivering technical translation services to a worldwide client base that includes small, medium and large companies as well as government organisations and academic institutes. In addition to translation, Eclipse Translations can also provide Typesetting, Language Training and Interpreting. www.eclipse-translation.co.uk



This was posted in Bdaily's Members' News section by Stuart Carter .